Hörspiele, die ihr gerne als Hörbücher hättet

Woodwalkers hätte ich gern als Hörbuch. auc wenn die hörspiele klasse sind wäre es interessant mal die Bücher als hörbücher zu haben.

Ähm....die gibt es doch als Hörbücher.

Für mich stellt sich die Frage nicht. Wenn ich die Wahl zwischen Hörbuch und Hörspiel habe, werde ich immer das Hörspiel wählen. Das ist doch aus meiner Sicht die Krönung eines Hörbuches.

Apocalypsis Staffel 1-3

Tagebuch der Apokalypse

Bei mir ist es eher anders herum, ich hätte manches Hörbuch gerne als Hörspiel.

Zitat von Harry

Apocalypsis Staffel 1-3

Tagebuch der Apokalypse

Tagebuch der Apokalypse kenne ich nicht, aber Apocalypsis doch ein Hörbuch wenn ich mich nicht sehr irre.

Ist mir auch noch nie passiert. Ich würde immer spielende, verschiedene Stimmen wählen. Ich hab bei Hörspielen nie daran gedacht, sondern nur "Das Hörbuch wäre mir als Hörspiel lieber".

Das mit den ??? ist dann auch so ein Sonderfall. Ich finde es auch interessant, was da so gekürzt wurde. Ist aber für mich persönlich der einzige Fall, wo ich so empfinde.

Apocalypsis Staffel 1-3 gelesen von Matthias Koeberlin untermalt mit Musik und Geräuschen.

Das ist ja richtig, aber Musik und Geräusche allein machen noch kein Hörspiel aus. Da kommen dann noch verschiedene Sprecher für die unterschiedlichen Rollen hinzu.

Apocalypsis würde ich eher als inszenierte Lesung bezeichnen.

Habe neulich meinem Kind das Gespensterschloss vorgelesen, die Originalausgabe, die ich als Kind hatte. Vom ganzen Hörspielhören hatte ich ganz vergessen, dass es überhaupt so etwas wie eine Genesis von DDF gibt, die Hörspiele schweben ja eher so im luftleeren Raum. Ich empfand dieses erste DDF-Buch beim Wiederlesen nach Jahrzehnten als ungeheuer gut und werde mir nun vielleicht auch mal einen Klassiker als Hörbuch reinziehen.

DRINGEND hätte ich gern die Geheimnis-um-Reihe von Enid Blyton möglichst in der alten Übersetzung als Hörbücher.

Die Hörspiele sind schon super, aber im Vergleich zu den Büchern nur ein Behelf.

Der Hörverlag hatte mal 2 oder 3 Abenteuer gelesen von Philipp Schepmann herausgegeben, die Produktion dann aber wieder eingestellt. Das war aber selbst in der verhassten neuen Übersetzung schon ein richtiger Genuss!

Enid Blyton hat nie soviel Witz und so gute Plots entwickelt wie in dieser frühen Reihe. Da hatte man beim Hörverlag schon den richtigen Riecher, das zu probieren. Leider ist es offenbar zu der damaligen Zeit kein Erfolg geworden. Sähe das jetzt vielleicht anders aus?

Auch andere Jugendkrimiklassiker, die ich als Hörspiel kenne, würden mich ja irgendwie reizen, wahrscheinlich (denn einiges gibt es ja schon) noch mehr, wenn sie in ein ähnlich gutes Promo-Konzept eingebunden wären, wie die DDF-Hörbuch-Reihe..

… etwa: Prominente Sprecher lesen Jugendkrimis, zu denen sie irgendeine Verbindung haben, und sei es nur, dass sie das Buch als Kind verschlungen haben (mit ein paar Sätzen zu dieser Verbindung oder warum man das als Kind so geliebt hat, besser natürlich noch eine umfangreichere zeithistorische Einordnung). Und das Ganze dann unter einem griffigen Reihentitel, wie

• Die ganze Wahrheit - Unsere Lieblingshörspielkrimis als ungekürzte Lesungen mit den Sprechern von damals
• Die besten Detektive - die besten Sprecher

• KKKK - Der Kinderkrimiklassikerklub

  oder

• Alles außer die drei ??? - Hörspielklassiker neu gehört!!!

Im Programm dann zum Beispiel: Thomas Ohrner liest Haus der Krokodile, die TKKG- und Fünf-Freunde-Sprecher lesen ausgewählte Klassiker aus ihren Reihen, Fabian Harloff liest am besten gleich alle 6 der mit ihm verfilmten TKKG-Bücher, Santiago Ziesmer liest Kalle Blomquist, Alexandra Doerk, Fabian und Marek Harloff lesen die besten Fälle der Funk-Füchse und so weiter und so fort…

Dass Originalhörspiele als Bücher umgeschrieben werden, um dann als Hörbuch zu erscheinen, wird dagegen wohl eher ein Traum bleiben.

Markus G. Bei Deinem Lieblings-Francis-Hörspiel wirst Du wahrscheinlich auch selbst den Transfer vom HSP zum Buch leisten müssen, oder gibt es da bereits eine Buchfassung?

Wenn ich selbst träumen dürfte, dann wäre der eine oder andere Professor van Dusen von Koser ein Originalhörspiel, dass ich auch gern als Hörbuch hören würde - wenn es denn jemand schaffte, das sprachlich so schön hinzukriegen, wie eine Sherlock-Holmes-Original-Erzählung. Die notwendige Dichte haben Kosers Werke meines Erachtens schon. Für mich gibt es ja kein einziges SH-Hörspiel, dass die Lesungen von Friedrich Schönfelder toppen könnte, aber wenn PvD tatsächlich in eine 1a-Lesefassung zu bringen wäre, dann bräuchte es natürlich auch noch den richtigen Sprecher…

Wie gesagt, diese Antwort gilt nur, wenn ich hemmungslos anfangen dürfte zu träumen, die (ein wenig) realistischere Antwort auf diese Frage ein Post vorher

Zitat von Markus G.

Rudolf Platte HG Francis hatte sich beim Bermuda Dreieck durchaus damalig gängiger Literatur wie Charles Berlitz oder Däniken bedient. Aber ein zugrunde liegendes Buch gibt es leider keines. Daher bleibt ein Hörbuch sicherlich ein Traum…

Irgendwann hast Du bestimmt Zeit dafür, das selbst zu machen. Eigentlich hast Du damit doch auch schon angefangen, wenn ich richtig zwischen den Zeilen lese

Ich finde die Lesungen von den "Drei Fragezeichen" wirklich gelungen. Hoffentlich bleiben sie dabei, sie sind super.

Das meinte ich auch Tagebuch und Apocalypsis vom Hörbuch oder inszenierte Lesung zum Hörspiel, geht ja auch.