Glaube es liegt einfach daran dass das Medium nie so prominent dort war, wie es bei uns in Deutschland vor allem ist. Auch werden dort seltenst Hörpsiele auf dem Niveau produziert wie es bei uns der Fall ist und erst Recht nicht bei IPs ohne Lizenzen. Das Monster 1983 nochmal auf Englisch vertont wurde, liegt glaube ich auch daran dass das Marketing dafür wirklich omnipräsent war, so das es sogar in den Staaten Aufmerksamkeit erregt hat. Glaube dazu hat aber auch Mengers Name beigetragen den man in den USA durchaus auch kennt.
Am Ende des Tages hoffe ich aber das Audible die Arbeit an Originals nicht nach ganz hinten stellt, denn gerade solche Produktionen wie "Der Bücherdetektiv" und "Kohlrabenschwarz" zählen zu den Dingen die mich in erster Linie zum Abschließen des Abos bewegt haben.