Ich habe mir gestern und heute „Mord im Orient-Express“ angesehen. Und zwar einmal die Version aus dem Jahr 1974, siehe https://de.m.wikipedia.org/wiki/Mord_im_Orient-Expreß_(1974) und danach die Version aus dem Jahre 2017, siehe https://de.m.wikipedia.org/wiki/Mord_im_Orient_Express_(2017).
Die Umsetzung: Beide Versionen weisen Gemeinsamkeiten, aber auch Unterschiede aus. So beginnt der Film aus dem Jahre 1974 mit dem „Entführungsfall“ während die Moderne Umsetzung Hercule Poiret bei der Auflösung eines Kriminalfalles zeigt. Namen sind teilweise geändert, die moderne Fassung bietet mehr Action und mehr „Trickfilm-Sequenzen“ während die 70iger Jahre Version deutlich stimmungsvoller und gruseliger daher kommt. Bei beiden Fassungen liefern für mich ein Gänsehautende ab. Es ist schwierig hier einer Version den Vorzug zu geben. Ich plädiere für ein Unentschieden:
1974 1:1 2017
Schauspieler: Beide Versionen zeichnen sich durch ein Starensemble aus. Wobei mir hier die ältere Version die mir „klingendere“ Namen aufweist. Zudem erhielt Ingrid Bergmann sogar den Oscar für die beste Nebenrolle. Von daher ein doch klarer Sieg für die ältere Fassung:
1974 1:0 2017
Figurenvergleich: Hercule Poirot wirkt in der älteren Filmversion deutlich souveräner, zielstrebiger und gewandter. In der neuen Fassung ist Poirot unsicherer, dabei aber durchaus kampferprobt und durchaus gewillt sich Konfrontationen zu stellen. Am Ende hat der 70iger Jahre Poirot kein „Problem“ mit der Auflösung während der 17er Poirot mit seinem Gewissen kämpft. Auch die übrigen Figuren agieren teilweise unterschiedlich. Auch hier muss ich der älteren Fassung den Vorzug geben.
1974 1:0 2017
Soundkulisse: Hier zeigt die moderne Fassung was sie drauf hat. Der Mehrkanalton sorgt für tolle Soundeffekte, der Subwoofer bekommt nicht nur durch die Eisenbahnsequenzen viel zu tun und zelebriert ein Kinoerlebnis. Das 70iger Jahre Pendant kann hier natürlich nicht mithalten. Trotzdem wird mit wenig Möglichkeiten eine schöne Atmosphäre geschaffen. Trotzdem ein klares Plus für die „Moderne“.
1974 0:1 2017
Musik: Hier treffen natürlich Welten aufeinander, liegen doch mehr als 40 Jahre dazwischen. Trotzdem liefern beide Versionen passende Soundtracks und sorgen für die entsprechenden Stimmungen. Ein gerechtes Remis.
1974 1:1 2017
Gesamtwertung: 1974 4:3 2017
Fazit: Die über 40 Jahre ältere Fassung hat die Nase vorne. Sie kann mich fast in allen Punkten überzeugen. Aber auch die neue Fassung bietet eine tolle Kriminalgeschichte in einem neuen Gewand. Es hat mir Spaß gemacht beide Fassungen anzusehen 
Welche besser ist aber Du hast noch eine vergessen 
.
.
