Alien - Das Hörspiel bei Audible

Als Science-Fiction-Fan gab es für mich an Audibles neuestem Hröspiel "Alien – In den Schatten" natürlich kein Vorbeikommen. Und eigentlich konnte ja auch gar nichts schiefgehen: Tim Lebbon wurde für seine Romane schon mehrfach ausgezeichnet, Audible hat mit seinen Produktionen einen echt guten Lauf, Studio Xberg steht für Qualität und man hat einen wirklich namhaften Cast am Start.

Tatsächlich bekommt man etwas für sein Geld geboten, doch so richtig aus dem Häuschen war ich nach den viereinhalb Stunden Hörerlebnis wiederum dann doch nicht. Warum ich damit ringen musste, ob ich die Produktionen nun empfehlen soll, erkläre ich in meiner Rezension des Hörspiels, die ich in meinem Blog veröffentlicht habe.

Bei Interesse findet ihr sie hier: http://scifiwatchman.blogspot.de/2016/09/horspi…en-audible.html

Ich bin gerade bei Track 6. Bisher ist das alles sehr gut. Ok, es kommt mit MacBeth nicht mit (das fuer mich bisher das beste Hoerspiel des Jahres ist), aber bisher ist das Alien Hoerspiel super. Ich finde es gut, wie oft die Geschwindigkeit anzieht und man damit die Spannung und den Horror des Alien gut auf das Medium Hoerspiel umsetzt.

Ich bin total gespannt wie die Geschichte ausgeht. Die Geschichte haengt schon ein bisschen in der Luft. Warum wird in Alien 2 auf diese Geschichte hier kein Bezug genommen? Aber anscheinend wird diese Frage am Ende aufgeloest. Ich bin gespannt. Die Musik ist uebrigens total stimmungsvoll.

Zitat von hoerspielkassette

Danke SciFi Watchman für deine interessante Ausführung

Gern geschehen. Vielen Dank für Dein Feedback, @hoerspielkassette.

Zitat von hoerspielkassette

Wenn ich die richtig deute, kommst du zusammengefasst auch zum Ergebnis, dass der eigentliche Schwachpunkt die Buchvorlage ist

So kann man es ausdrücken. Was die Geschichte angeht, so gibt es da in meinen Augen deutlich Luft nach oben.

Zitat von SciFi Watchman

Gern geschehen. Vielen Dank für Dein Feedback, @hoerspielkassette.

So kann man es ausdrücken. Was die Geschichte angeht, so gibt es da in meinen Augen deutlich Luft nach oben.

Die Geschichte ist für mich typisch Alien. Weis nicht was man sich da mehr erwarten sollte - die Story wäre auch gut als Film durchgegangen.
Wer in meinen Augen mehr erwartet ist im falschen Franchise unterwegs

Nicht böse gemeint aber es ist halt Alien und nicht vom Winde verweht, Dallas oder sonst was mit Irrungen und Wirrungen.
Böser Großkonzern, gefräßige A!iens und unterlegene, ums Überleben kämpfende Menschen in düsterer beängstigender Umgebung - das ist Alien - mehr Story gabs da noch nie.

Zitat von Tobbe_

Zitat von Cherusker: „Warum wird in Alien 2 auf diese Geschichte hier kein Bezug genommen? “

Auch wenn das wohl am Ende des Hörspiels geklärt wird. Im Film kommt das wahrscheinlich nicht vor weil man von der Zwischengeschichte da noch nichts…

Das ist sicherlich von der Produktion her die richtige Erklaerung (die Zwischengeschichte wurde spaeter geschrieben), aber von der Geschichte her muss man es ja irgendwie glaubwuerdig machen, dass Ripley in Aliens (Folge 2) nichts von der Marion oder deren Geschichte erwaehnt, die ja zeitmaessig vor Aliens und nach Alien spielt.

Der Nachfolger von Prometheus heisst Alien: Covenant und ist fuer den 4. August 2017 geplant. Hier ist der Plot:

Bound for a remote planet on the far side of the galaxy, the crew of the colony ship Covenant find what they believe to be an uncharted paradise. What the crew discover, however, is a dark, dangerous world, whose sole inhabitant is the "synthetic" David (Michael Fassbender), survivor of the doomed Prometheus expedition. The film is expected to answer some of the series origin questions raised by the Prometheus film.

Die Aufnahmen sind schon abgeschlossen:

Principal photography on the film began on April 4, 2016 at Milford Sound in Fiordland National Park, New Zealand. Filming wrapped on July 19, 2016.

Zitat von Stollentroll

Eine ganz andere Frage: Was meint audible eigentlich damit, wenn sie im Booklet schreiben, 'ALIEN - In den Schatten' sei ein Hörspiel im Film-Synchron-Modus? Ist das nur ein Werbespruch oder steckt da mehr hinter?

@Stollentroll: Das bedeutet wohl, dass für die deutsche Hörspielversion nur die Dialogspur ausgetauscht wurde und Musik und Effekte mit der englischen Originalversion identisch sind.

Zitat von hystereo

Das bedeutet wohl, dass für die deutsche Hörspielversion nur die Dialogspur ausgetauscht wurde und Musik und Effekte mit der englischen Originalversion identisch sind.

Mag sein, dass sie genau das meinen. Dann hätte ich also nach The Walking Dead und Six Degrees mit Alien bereits mein drittes Hörspiel im 'Film-Synchron-Modus' gehört, ohne es zu wissen.... Schau an.

Heute habe ich mir das Hörspiel 'in einem Rutsch' zu Gemüte geführt. Mein Fazit fällt dabei in Teilen anders aus als das von @SciFi Watchman.

Autor Tim Lebbon ist es für meinen Geschmack gelungen, eine interessante Variante der Alien-Thematik vorzulegen. Er baut mehrere Elemente ein, die Spannung erzeugen, Die Protagonisten müssen sich mit etlichen Gefahren bzw. Problemen herumschlagen:

Die Alien-Filme drehen sich ja recht monothematisch um die Bedrohung durch die Aliens bzw. um die Frage, wer wann das Zeitliche segnen wird. Das ist hier zwar auch vorhanden, aber doch deutlich facettenreicher dargeboten und das bekannte reihenweise Sterben setzt sehr spät ein. Dazu kommt, dass keineswegs ausschließlich das Alien für die Tode verantworltich zeichnet. Man findet Elemente aus 'Alien', 'Stargate', 'Star Trek' und sogar '2001' wieder, dennoch fügt sich das hier komplett in die Alien-Zeitschiene und -Machart ein. Für meinen Geschmack wäre das hier ein sehr viel besserer zweiter Kinofilm gewesen als das misslungene James Cameron-Spektakel. Eine inhaltlich wirklich gelungene Vorlage. Am nächsten am ersten Film, aber mit Verweisen auf alle anderen Verfilmungen inklusive Prometheus. Allerdings gebe ich meinen Vor-Rezensenten Recht, dass durch die Ansiedlung zwischen den ersten beiden Filmen schon recht früh in groben Zügen klar ist, wie die Geschichte enden wird. Alles in allem logisch, aber man sieht es halt schon meilenweit vorher kommen.

Die Umsetzung in ein Hörspiel ist bezüglich Musik, Soundeffekten und Sprecherleistungen über jede Kritik erhaben. Das Hörspiel leistet sich sogar den Luxus, einen Top-Sprecher wie David Nathan als Schiffscomputer einzusetzen, der nicht viel mehr als drei Sätze zu sagen hat. Sein häufiger Einsatz mit den immer gleichen Worten ist zum Einen ein Kniff, mit dem die Handlungsorte verdeutlicht werden, zum Anderen aber auch ein durchaus humoriges Element.

Was mir den Spaß an dem Hörspiel getrübt hat waren jedoch die Dialoge, die teils unglaublich hölzern klingen und manchmal auch unpassend wirken. Wenn Hooper zum Beispiel mitten in einer bedrohlichen Situation ohne jeden Zusammenhang auf seine Kinder und seine geschiedene Frau angesprochen wird fragt man sich schon, was das nun soll. Da das Hörspiel zudem ohne Erzähler auskommt finden sich auch immer mal wieder deskriptive Dialoge, was halt schnell unrealistisch klingt.

Mir hat das Hören sehr viel Spaß gemacht und ich würde mir wünschen, dass auch die anderen Alien-Romane vertont werden. Am Dialogbuch könnte man dann ja noch etwas feilen. Man muss die Alien-Filme zwar nicht kennen, um hier folgen zu können. Nach meiner Einschätzung werden Hörer, die die Filme kennen, aber mehr mit dem Gebotenen anfangen können als Neueinsteiger in die Alien-Welt.

4 von 5 Plasmawerfern ist das allemal wert.

Ich stimme Stollentroll voll zu. Ich hatte gestern ein Hausprojekt und habe das gesamte Alien Hoerspiel beim Malen angehoert. Mir hat das Hoerspiel sehr gut gefallen, vor allem wie die Geschichte eingebettet wurde. Die Stimmung ist sehr gut und bedrohlich. Nach anfaenglichen Zweifeln, kann ich dieses Hoerspiel vorbehaltlos empfehlen. Die Raumansagen waren schon sehr witzig und im Eifer des Gefechts wirken die sehr kontrastreich ruhig. Wenn die Crew vor den Aliens flieht und dann die Tuer zugeht, hoert man in ruhiger elektronischer Stimme: "Danke, dass sie Landeplatform 3 besucht haben", haha. Super. Ich fand die Stimmung sehr gut gemacht. Ein Aspekt hat mir besonders gefallen. Das war die Einblicke in eine alte Zivilization und in das Schiff. Das bindet diese Geschichte wunderbar ein zwischen Alien und Aliens mit Verbindungen zu Prometheus und gibt ein bisschen mehr Hintergrundinformationen ueber die gesamte Alien Geschichte. Ash hat mir mit seinen Meldungen auch sehr gut gefallen. Was fuer ein wunderbarer, fieser, boeser, zielgerichteter Charakter. Wunderbar! Und zusaetzlich erfaehrt man in welchem Ort Ripley geboren wurde. Der Ort ist nur 5km von dem Geburtsort meiner Frau entfernt. Haha. Hoffentlich bringt sie kein Ei mit zuruech nach Wisconsin.

Audible hat hier wieder ein sehr gutes Hoespiel herbeigezaubert und ich hoffe, es wird noch mehr Alien Hoerspiele geben und hoffentlich wird man sich auf die Rechte der Original-Film-Geschichten einigen, so dass die auch als Hoerspiele erscheinen werden. Ich wuerde gerne die gesamte Alien Geschichten inklusive Alien, Aliens und alle Nachfolger und den Prometheus Geschichten als Hoerspiel hoeren. Nach diesem sehr guten Hoerspiel wuerde ich die blind kaufen.

Meine Hoerspiellaune ist im Moment sehr gut: Foster, Fallen, Alien, Robin Hood. Es ist super!!