Die Story um Firehand, Ellen, Swallow und den Ich-Erzähler gibt es ja im Oeuvre 2x: entweder im "Ölprinz" oder "Winnetou II" ist das
Spoiler anzeigen
mit dem Pferd, das den Helden und Firehands Sprößling aus der Gefahr eines Ölfeldbrands
auch zu lesen; interessanterweise hatte sich in späteren Versionen die junge Frau in einen ähnlich zunächst unhöflichen Jungen verwandelt. Wahrscheinlich sollte der spätere Shatterhand ohne Interesse am anderen Geschlecht gezeigt werden.