Es ist der klassische Fall von: "So etwas würde niemand sagen. Doch wir lassen das die Figur jetzt dennoch tun, damit der Hörer damit der Hörer das auch kapiert."
Das ist schon eine sehr postmoderne Form des Genießens. Hut ab. Mir gelingt sowas nur eingeschränkt.