Sprecher im (Hörspiel-)Talk-Studio: Folge 31 - Wolfgang Draeger

Der Gute hat heute übrigens sagenhaften 95. Geburtstag - herzlichen Glückwunsch!!

Bin gerade sprachlos

  

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

  

Ein Beitrag geteilt von Sascha Draeger (@sascha_draeger)

Er hat so vieles gesprochen, aber für mich steht er neben Edgar Bessen einfach für Kommissar Glockner. Eine der ganz großen Stimmen meiner Kindheit.

Er kam genauso sympathisch rüber wie seine Kinder,ewig Kommissar Glockner für mich.🙏

Wolfgang Draeger – Die leise Autorität mit dem vertrauten Timbre

Wenn ich an Wolfgang Draeger denke, dann denke ich zuerst an eine Stimme. Eine Stimme, die nie aufdringlich war, nie laut, aber stets präsent – mit diesem leicht knarzigen Timbre, das zwischen jovialem Schmunzeln und behutsamer Strenge changierte. Für mich war Draeger nie nur „eine Stimme unter vielen“, sondern eine Konstante meiner Hörspielsozialisation. Ob als Kommissar Reynolds bei den drei ??? oder als Vaterfigur in frühen TKKG-Folgen – er war immer da, immer verlässlich, wie ein festes Fundament unter den Geschichten.

Geboren 1928 in Berlin, aufgewachsen im Bezirk Wedding, durchlief er eine klassische Schauspielausbildung am Konservatorium in Reinickendorf und fand früh den Weg zum Kabarett – mit den Stachelschweinen und den Frischlingen. Dass ihn das Theater zunächst mehr als das Fernsehen prägte, merkt man seiner Stimmführung bis heute an: Jede Silbe sitzt, jede Betonung ist gesetzt, aber nie übertrieben. Eine leise Disziplin durchzieht sein ganzes Werk.

Berühmt wurde Wolfgang Draeger vor allem als Synchronsprecher – und dort ganz besonders als die deutsche Stimme von Woody Allen. Und ich finde, kaum eine Synchronstimme ist so untrennbar mit ihrem Original verbunden wie diese. Es war keine bloße Nachahmung, keine Imitation – es war ein kongeniales Spiel zweier Charaktere, das aus einem neurotischen New Yorker einen auch im Deutschen gleichermaßen liebenswert-nervösen Intellektuellen machte. Dass Woody Allen selbst Draeger als seine bevorzugte Stimme schätzte, ist da kaum verwunderlich.

Doch Draegers Portfolio reicht viel weiter: James Cagney, Gene Wilder, Jack Lemmon, Eric Idle, ja sogar George Harrison in den Beatles-Filmen – all das ist er gewesen. Und dann ist da natürlich Inspector Gadget, Antz, Gilligans Insel, Bibo in der Sesamstraße – Figuren, die meine Kindheit bevölkerten und durch ihn ihre Stimme bekamen. Wer seine Stimme einmal gehört hat, vergaß sie nicht.

Aber für mich liegt sein eigentliches Meisterstück im Hörspielbereich – in der schieren Masse an Produktionen, die er geprägt hat, in seiner Funktion als Kommissar Reynolds, als Emil Glockner bei TKKG, als Erzähler in zahllosen Nebenrollen. Vor allem bei Die drei ??? war er für mich das akustische Rückgrat vieler Folgen. In einer Zeit, in der die Figuren immer jünger klangen und alles schneller, lauter, schriller wurde, war Draeger der Ruhepol, der diese Hörspielwelt mit Würde zusammenhielt.

Dass auch seine Kinder, insbesondere Sascha Draeger, in seine Fußstapfen traten, spricht für die familiäre Nähe zum gesprochenen Wort. Eine Sprecherdynastie, die über Jahrzehnte hinweg geprägt hat, was ich heute als klassischen Hörspielklang empfinde.

Wolfgang Draeger starb 2023 mit 95 Jahren in Hamburg – leise, wie es zu ihm passt. Doch seine Stimme wird bleiben. In jeder Folge, in der Justus Jonas wieder einmal „Hallo, Kommissar Reynolds“ sagt. In jedem alten Woody-Allen-Film, in dem der lakonische Witz plötzlich auf Deutsch funktioniert. Und in jedem Kind, das heute noch eine alte TKKG-Folge hört und sich fragt, warum diese Stimme so beruhigend wirkt.

Weil sie echt war. Und weil sie bleibt.