Der große Gatsby
Nick Carraway bezieht im Jahr 1922 ein bescheidenes Haus auf Lon Island, um auf der New Yorker Wertpapierbörse Fuß zu fassen. Trotz der geringen Miete ist er von luxuriösen Villen umgeben, in einer davon wohnt auch Jay Gatsy. Dem Millionär haften zahlreiche und selten schmeichelhafte Gerüchte an, die wohl wegen seiner geheimnisvollen Art weiter befeuert werden. Doch was davon ist reine Fiktion – und was davon doch Realität…?
„Der große Gatsby“ ist wohl einer dieser Romane, die vom Namen her sehr bekannt sind, die man aber nicht unbedingt schon gelesen hat. Beim Audio Verlag ist nun eine aktuelle Hörspielproduktion der Vorlage von F. Scott Fitzgerald vom NDR erschienen, sodass man sich dem Werk nun auch auf diese Weise nähern kann – und dabei lässt es sich wunderbar in das New York der 1920er Jahre eintauchen. Die Perspektive des engagierten, aber armen Nick Carraway auf die reiche High Society ist faszinierend, die lebendige und überschäumende Gesellschaft nach dem ersten Weltkrieg mit ihrem Hang zu Dekadenz, Partys und Klatsch wird gelungen portraitiert – wahrscheinlich überspitzt, aber sehr eingängig. Nick fungiert als handelnde Person als auch als Ich-Erzähler, sodass man ihn am Besten kennenlernt, an seinen Gedanken und seinen Eindrücken teilhaben kann. Doch es gibt noch zahlreiche weitere Figuren, die ihre Spuren in der Handlung hinterlassen und neue Facetten einbringen, verschiedene Aspekte beleuchten. Im Fokus steht aber eben immer wieder die undurchdringliche Figur des Jay Gatsby, obwohl dieser nur selten in Erscheinung tritt. Doch wie er auf die eine oder andere Weise die verschiedenen Handlungsstränge beeinflusst, immer wieder zum Thema wird und dabei eine geheimnisvolle Wirkung aufbaut, ist reizvoll erzählt. Der Verlauf ist dabei insgesamt langsam, aber durchgängig sehr unterhaltsam, zumal sich eben doch immer wieder einige Höhepunkte oder Wendungen einschleichen. Zumal wird die Geschichte auch von einigen dramatischen Momenten durchzogen, die gegen Ende noch einmal zunehmen. Ein hörenswertes Hörspiel, das die klassische Vorlage zugänglich und lebendig klingen lässt.
Michael Rotschopf spricht Jay Gatsby mit genau der richtigen Mischung aus Sympathie und einer geheimnisvollen Aura. Er stellt die Komplexität der Figur gekonnt dar, spielt mit verschiedenen Ebenen und Intensitäten und zieht die Aufmerksamkeit in seinen Szenen auf sich. Matthias Bundschuh ist als Nick Carraway ebenso überzeugend, seine Stimme klingt markant und präsent. Sowohl in den Erzähltexten als auch in den Dialogen ist er sehr überzeugend und sorgt für zusätzliche Dynamik. Mit Sascha Icks kommt als Daisy Buchanan eine sehr interessante Frauenstimme mit ein, ihr vielseitig Klang klingt hier präzise und intensiv, was ihre Szenen sehr eingängig wirken lässt. Auch Marc Hosemann, Julia Rieder und Urs Winiger sind zu hören.
Natürlich wird die Handlung von passender Musik im Stil der 20er Jahre begleitet und bekommt so viel zusätzlichen Flair verliehen. Das geschieht oft im Hintergrund, bei den ausschweifenden Partys beispielsweise auch etwas prägnanter. Eine sehr gelungene Kulisse, die zudem noch durch zahlreiche authentische Geräusche begleitet wird. Das wirkt alles sehr rund und eingängig, sodass man sich vollkommen in die verschiedenen Szenerien hineinversetzen kann.
In dem Hörspiel geht es um zügellosen Luxus und Ausschweifungen, das Titelbild hält einen Hauch davon parat. Die Optik in dunklem Olivgrün wird mit einem verschlungenen Schriftzug ergänzt, insbesondere aber mit zahlreichen Ornamenten. Diese sind mit Goldfolie überzogen und verleihen dem Bild einen sehr ansehnlichen Glanz. Besonders gefällt mir, dass diese Idee auch im Inneren des Digipacks fortgesetzt wird und beispielsweise die Rollennamen ebenfalls mit der Folie verziert wurden.
Fazit: Der bekannte Roman wird hier sehr zugänglich und nahbar umgesetzt. Wie sich eine geheimnisvolle Aura um Gatsby bildet, wie hemmungsloser Rausch und das Schwelgen in Reichtum mit tiefen Fall und mehr Schein als Sein kombinieren, ist reizvoll dargestellt. Die Handlung des Romans wird gelungen auf das Medium Hörspiel übertragen, was an der sehr überzeugenden akustischen Umsetzung und den engagierten Sprechern liegt. Sehr empfehlenswert!
VÖ: 12. Oktober 2023
Label: Der Audio Verlag
Bestellnummer: 9783742429827
