Seit Halloween 2020 ist die SPECIAL EDITION „DIE BLUTORGEL“ auf dem Markt. Damit hat man rund 40 Jahre mehr auf dem „Hörspiel-Buckel“ als das gleichnamige Hörspiel der Hörspielschmiede Tonstudio Braun. Trotz des Altersunterschiedes bietet sich hier ein Vergleich zwischen diesen beiden Versionen an. Nach Der „Blutiger Halloween“ - Battle: TSB versus EDITION 2000 also der bereits zweite Battle zwischen Hörspielen von TSB und LÜBBE. Beim ersten Battle hatte die TSB Version die Nase vorne. Wie sieht es hier aus?
Cover: Beide Cover zeigen Orgel und Teufel. Doch während TSB das originale Romancover zeigt, wird bei der SE das Bild in den Farben schwarz und gelb abgebildet. Als Nostalgiker gefällt mir die TSB Version deutlich besser und gruseliger.
TSB 1 : 0 SE
Sprecher: Beide Serien bieten grossartige Sprecher mit Charisma und großartigen Leistungen auf. In Punkto Sprecherleistung fällt nur eine einzige Stimme negativ auf. Dabei handelt es sich um die Kinderstimme des Ronny. Während sie bei der SE von einem Kind gesprochen wird, und dies ausgesprochen gut, muss in der TSB Version wie so oft im Hause Braun bei Sinclair ein Erwachsener ran. Heidi Ziemann spricht Ronny. Sie macht ihre Sache gut. Trotzdem merkt man hier dass es sich nicht um einen kleinen Jungen handelt.
TSB 0 : 1 SE
Geräuschkulisse: Bei Tonstudio Braun werden die Geräusche zum Teil live eingespielt. Die SE lebt von der „Dose“. Beide Geräuschkulissen sind gelungen und passen nahezu perfekt für die jeweilige Umsetzung.
TSB 1 : 1 SE
Musik: Orgelklänge gegen Orgelklänge. Ja, man liest richtig. Nicht nur die TSB-Version setzt auf die legendären Orgelklänge. Nein, auch die SE bedient sich ausnahmsweise einer Orgel für die musikalische Gestaltung. Dies ist wohl dem Thema „Orgel“ geschuldet. Und auch hier liegt für mich eine Pattstellung vor. Beides perfekt umgesetzt.
TSB 1 : 1 SE
Inhalt: Die Geschichte rund um den unheimlichen Mr. Benjamin und seiner nach Blut „lechzenden“ Orgel spielt in beiden Versionen eine wichtige Rolle. Und beide Geschichten sind sich recht ähnlich. Unterscheiden sich nur in bestimmten Details. Romanpuristen werden hier wohl der TSB Version den Vorzug geben. Mir selbst gefallen beide Interpretationen, die sich für mein Gehör nur minimal unterscheiden und für eine schöne Unterhaltung sorgen.
TSB 1 : 1 SE
Umsetzung: Auch die Umsetzung ist sehr ähnlich gestaltet. Beide Versionen setzen auf Atmosphäre, auf Gruselstimmung und auf Gänsehaut. Dennis Erhardt hat hier sichtlich die TSB Version als sein Vorbild genommen. Einziger Unterschied ist dass die SE eine deutlich längere Laufzeit aufweist. Man nimmt sich hier also für Atmo sehr viel Zeit. Die SE bietet zudem noch ein Extra. Was einem besser gefällt, ist reine Geschmacksache. Auch hier finde ich beide prima.
TSB 1 : 1 SE
Gesamt: TSB 5 : 5 SE
Die Blutorgel ist nicht nur eine blutige sondern auch eine knappe Angelegenheit. Beide Versionen sind sich in meinen Ohren sehr ähnlich und gefallen mir beide gleich gut. Kein Wunder, es scheint als hätte sich Dennis Erhardt ausnahmsweise einmal die TSB Version als Vorbild genommen. Fast könnte man von einer Hommage sprechen. So könnte in meinen Ohren auch ein TSB Hörspiel 2021 klingen. Fast schade, dass dies wohl nur eine Ausnahme bleiben wird