Zu den neuen Vorlagen zitiere ich gerne mal aus meine Interviev von 2023 mit Titania Medien.
Ich hatte Titania Medien dahingehend letztes Jahr auch interviewt (das Interview gibt es nur im Print im Baker Street Chronicle der Deutschen Sherlock Holmes Gesellschaft) und darf daraus auch mal zitieren. F bin natürlich ich und A ist Marc Gruppe von Titania Medien, den man hier, glaube ich, nicht näher vorstellen muss.
F: Für nächstes Frühjahr hat Titania Medien eine Adaption eines Romans aus der Heftserie „Sherlock Holmes – Aus den Geheimakten des Weltdetektives" angekündigt. Diese obskure deutsche Heftserie von 1907/1908, von welcher 230 Ausgaben erschienen, erzählt ja in der Regel keine Holmes-Pastiche-Geschichten, sondern eher simple, actionreiche Pulp-Abenteuer, deren Hauptperson ein Detektiv ist, der auch Sherlock Holmes heißt. Von der Serie wurde Anfang der 1970er mal ein Sammelband mit 15 Geschichten nachgedruckt, seitdem ist nichts mehr nachgedruckt worden und erhältlich, auch wenn gerade erst kürzlich ein kleines Hörbuch-Label sich dieser Romane angenommen und bisher 15 Folgen hat einlesen lassen. War es schwierig, diesen Roman für Eure Hörspielserie zu adaptieren, so dass es als Holmes-Pastiche passt?
A: Aber nein, da sind wir ja mittlerweile sehr geübt. Unser Eindruck der Geschichten ist im Übrigen auch positiver als der Ihre. Wir schätzen es, dass die Jungs aus der Baker Street ein bisschen aktiver sind und auch mehr rumkommen in der Welt, was uns die Möglichkeit bietet, Szenen in akustisch interessante und ständig wechselnden Schauplätze auf der ganzen Welt spielen lassen zu können, was der Reihe einen ganz neuen Kick geben wird.
F: Diese Heftserie ist ja nur noch sehr schwer zugänglich, plant ihr da diverse Adaptionen (sofern die Romane geeignet sind und Euch vorliegen), oder soll das eine Ausnahme bleiben?
A: Nein, das wird die Regel werden für die weitere Zukunft. Wir freuen uns sehr darauf!
---
Zur Ergänzung: Der erste Titania-Titel mit diesen Romanen wird dann die 63, "Der Lumpensammler von Paris" sein (ein lesenswerter, guter Roman übrigens!). Den Roman habe ich kürzlich nochmal gelesen und bin auf die Umsetzung mal gespannt. In dieser Heftserie gibt es keinen Doctor Watson, sondern immer einen jungen Assistenten von Holmes, der Harry Taxon heißt. Der wird in diesem Band von einer schönen, aber sehr fiesen Mörderin verführt. Sie versucht es zumindest. Bin mal gespannt, ob Titania das dann Dr. Watson zuschreibt.
Und zu den Hörbüchern zu dieser Serie, die erscheinen bei Nahörmal Records, zu denen ich außer den Copyright-Angaben bei den großen Streaminganbietern NICHTS im Netz finde. Die haben 15 der Bände einlesen lassen, dann nochmal mit einem anderen Sprecher von vorne begonnen (warum macht man sowas? kapiere ich nicht) und sind aktuell jetzt schon bei Band 22.