Bitte um Bewertung: Sherlock Holmes - die verschollenen Fälle - Fall 3

Feedback kommt sobald ich gehört habe

Kurze Vorstellung:

Sherlock Holmes - Die verschollenen Fälle - Folge 1: Die Dissonanz des Bösen

Laufzeit 45:14

Sherlock Holmes - Die verschollenen Fälle - Folge 2: Tödliche Vorfreude

Laufzeit: 47:54

Sherlock Holmes - Die verschollenen Fälle - Folge 3: Die Hitzekugel

Laufzeit: 52:16

Leider konnte ich keine weiteren Informationen auf die "schnelle finden. Die Hörspiele hatte ich nicht vorgestellt da ich Sie für die NDR Title als Streaming Auflage bewertet hatte.

Ist es mit KI Unterstützung entstanden ?

Quote

Ist es mit KI Unterstützung entstanden ?

Das hab ich mich auch gefragt. Die Holmes-Stimme ähnelt entfernt David Nathan, aber wenn er das wirklich sprechen würde, hätte man das vermutlich größer beworben.

Quote from Dark Duck Audio

Wie meinst du das mit dem "für die NDR Titel als Streaming Auflage?
Da muss ich gleich mal recherchieren, ob du da schon eine Rezension gemacht hast?

SWR war es, nicht das ich anderswo wieder zitiert werde.

Sherlock Holmes & Dr. Watson: Die verschollenen Fälle: Neue Abenteuer

Mit Sherlock Holmes hat Sir Arthur Conan Doyle die berühmteste Detektivfigur aller Zeiten erschaffen. In vier Romanen und 56 Kurzgeschichten…

www.swr-shop.de

Quote from Dark Duck Audio

Anfangs habe ich das von Romantruhe Audio eingeführte Label "mit technischer Unterstützung" in den Credits hinzugefügt. Nach dem lesen des Leitartickels des "Baker Street Chronicals" Ausgabe 55 geschrieben von Peter Wayand, bin ich nun mit Folge 3 dazu übergangen das Label "mit KI-Stimmen synchronisiert" zu verwenden. Dieses werde ich aufgrund seiner Deutlichkeit in Zukunft weiter verwenden.

Das Label „mit KI-Stimmen synchronisiert“ halte ich für inhaltlich falsch, da in einem Hörspiel nichts synchronisiert wird, sondern die Rollen regulär gespielt bzw. gesprochen werden. Synchronisation bezieht sich auf Filme oder Serien, bei denen gesprochener Text lippensynchron auf Bildmaterial gelegt wird.

Unabhängig davon empfinde ich das Gehörte leider als mehr als schrecklich: ohne Seele, mit schwachem Sounddesign, und vor allem rechtlich höchst problematisch. Allein die Tatsache, dass hier eine Stimme zu hören ist, die der von David Nathan sehr stark ähnelt, ist äußerst bedenklich.

Ich verweise in diesem Zusammenhang auf den Fall Manfred Lehmann, der vor Kurzem vor Gericht Recht bekommen hat, nachdem seine Stimme bzw. eine stark ähnliche KI-Stimme für YouTube-Videos genutzt wurde. Gerade die Synchronbranche ist in Bezug auf KI derzeit äußerst sensibilisiert und geht juristisch konsequent gegen solche Fälle vor, was in deinem Fall sehr schnell teuer werden könnte.

Positiv hervorheben möchte ich die Cover, die ich tatsächlich gelungen finde.

Grundsätzlich bin ich der Meinung, dass KI ein sehr nützliches Werkzeug sein kann und in vielen Bereichen sinnvoll unterstützt. Stimmen oder kreative Leistungen von realen Sprechern sollte sie jedoch nicht ersetzen… insbesondere dann nicht, wenn reale Personen stimmlich nachgeahmt werden.

Ich würde das „synchronisiert“ weglassen. Einfach „mit KI-Stimmen“. Ich werde heute zum einschlafen reinhören. Ich bin sehr gespannt.

Die Dissonanz des Bösen

Ich habe mir die erste Folge angehört und möchte erstmal ein Hut ab & Chapeau dafür aussprechen. Vorweg ich bin kein Freund von KI in Hörspielen und stehe dem eher skeptisch gegenüber. Bis auf den bekannten "Holmes & Watson Fall" hatte ich wenig Berührungspunkte mit dem Thema.

Wie ist die Lautstärke / Mastering von Stimmen, Musik, Detail Sounds und Hintergrundkulisse für euch? Zu laut, zu leise, genau richtig?

Lautstärke OK, Hintergrundkulisse müsste für mich etwas lebendiger sein. Mehr Details würden nicht Schaden.

Fehlt euch Musik in den Szenen selbst?

Eindeutig. (Dezent)

Wie findet Ihr die Stimme von Holmes?

Tatsächlich angenehm.

Transportieren die Stimmen im Allgemeinen genügend Emotion für euch.

Ein Von - Bis trifft es für mich hier. Was auch stark von den Stimmen abhing. Ich glaube hier liegt die größte Schwäche. Von wenn ich es nicht wüsste angenehm, bis hin zu gruselig, unangenehm. Eine kurze Passage einer weiblichen Stimme hat mich gänzlich aus der Story gerissen und an KI denken lassen. (Schade)

Wie findet Ihr die Folge im Allgemeinen?

Stark im Gedanken das dies eine One Men Show am PC ist und kein großes Label dahinter steht, was man leider auch hört. Ist ja bekanntlich aber auch noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Was sagt Ihr zu Holmes "Selbstgesprächen", als er verdeckt ermittelt als Stilistisches Mittel?

Passt

Ich werde auch nochmal in Die Hitzekugel reinhören, ob es dort evtl schon Unterschiede in der Entwicklung hören kann. Die Cover zu den drei Titel sind jetzt für mich schon einmal auf "großes Label Niveau". Erstaunlich was du dort auf die Beine gestellt hast. Im direkten Vergleich zu dem Holmes & Watson des Namhaften Labels nicht "schlechter". Bitte als Lob zu verstehen.

Ich habe gestern Abend auch Folge 1 angehört. Ich war insgesamt positiv überrascht. Die Geräuschkulisse war gut, könnte für mein Empfinden aber noch opulenter sein. Die Musik war atmosphärisch, passend, vielleicht an manchen Stellen zu „bombastisch“. Die Sprecher waren „von bis“. Watson klang in meinen Ohren sehr gut, Holmes war gut, klang für mich überhaupt nicht nach David Nathan. Die übrigen Sprecher fielen doch ab. Waren für mich auf „Amateurniveau“. Dass alle KI sind merkt man nur am vielleicht zu gleichmäßigen „Sprechgesang“, wobei hier Watson & Holmes um Längen besser sind als die KI-Versionen der Romantruhe. Dort sprechen sie deutlich abgehackt, hier sehr flüssig. Einzig ganz selten hört man vor dem Einsatz ein unnatürliches Rauschen (?). Die Geschichte selbst ist ganz nett, ohne jedoch wirklich vollends zu begeistern. Man hat halt schon so viele Holmes gehört. Trotzdem würde ich sagen, dass es ein gutes Hörerlebnis war. Auch die angefangene Folge 2 schließt sich hier nahtlos an. Da habe ich bis zur Mitte gehört, muss jetzt auf.

Hab auch mal in Folge 1 reingehört und bin ebenfalls positiv überrascht. Die Stimmen von Watson und Holmes klingen wirklich gut. Wenn ich es nicht wüßte, hätte ich nicht auf KI getippt. David Nathan habe ich auch nicht rausgehört. Ok, insgesamt kommen die Betonungen nicht an professionelle Sprecher ran. Manchmal klingt es schon ein bißchen laienhaft, besonders bei den Nebenrollen, aber dennoch weit weg von schlechter KI.

Insgesamt für ein KI Hörspiel in meinen Ohren erstaunlich gut. Ich brauche aber nicht wirklich eine weitere Sherlock Serie. Da sind meine Ohren einfach zu sehr gesättigt. Bei anderen neuen Serien, würde ich aber trotz KI sehr gerne reinhören.

Quote from Dark Duck Audio

Die Stimme von Holmes habe ich übrigens erst in Folge 3 geändert, um mehr Qualität und Emotion in die Stimme zu bekommen. Bei Folge 1 fehlte mir da einfach noch etwas wissen wie man es wirklich macht. Die Stimme in Folge drei scheint daher der von David Nathan zu ähneln.

Hab gerade mal zur Stichprobe in den Anfang der 3. Folge reingehört und ja da klingt Sherlocks Stimme tatsächlich wie David Nathan. Sogar beeindruckend nahe. Würde ich tatsächlich nicht lassen, denn dies könnte ohne Genehmigung zu Problemen führen.

Ich habe nun auch Fall 3 gehört. Ja, hier merkt man eine weitere Steigerung. Es gibt mehr Geräusche auf die Ohren, der Start ist sehr dynamisch und stark, die schönen Melodien blieben erhalten und die Nebensprecher sind nun viel besser und passen sich Holmes und Watson an. Negativ fielen mir weiterhin die „Übergänge“ auf, man hört sehr häufig wenn ein Sprecher seinen Text beendet hat. Mir fehlte das schöne Intro von Watson, der überhaupt nicht mehr als Erzähler auftritt und ja, die Stimme von Holmes ist sehr gut gewählt, ABER sie ist mal David Nathan und mal Tim Gössler. Das ist natürlich Wasser auf die Mühlen der Kritiker von KI, und dass zu Recht. Ich stimme mit hoerspiel überein, man sollte das unbedingt ändern! Ganz allgemein fehlt mir Dynamik und actionreiche Szenen, wie man sie gleich zu Beginn toll präsentiert.

Davon ab ein durchaus gutes Hörspiel, das eine weitere Steigerung zu den beiden vorigen Folgen darstellt.