Sprecher im (Hörspiel-)Talk-Studio: Folge 51 - Susanna Bonasewicz

Meine Güte, Frau Bonaséwicz kommt ja wirklich supersympathisch rüber, da geht einem ja richtig das Herz auf!

Auch eine von diesen Stimmen, die nicht altern, vergleichbar mit der Reinhilt Schneiders. Immer wieder ein Phänomen.

Für mich persönlich eine sehr unverbrauchte Stimme, da die Hörspiele, Serien und Filme, in denen sie zu hören ist, nicht meine Themenschwerpunkte darstellen. Insofern freue ich mich immer, sie mal in einem Hörspiel zu hören. = )

In Film/Serie bei mir war es das erste mal entweder in die Märchenbraut oder die Besucher Expedition Adam 84 , da ist sie die Stimme von Dagmar Patrasova Xenia / Emiia

Star Wars sah ich das erste Mal erst als Jugendliche. Daher vorher damit auch nicht in Verbindung gebracht. Für mich ist sie immer Bibi

Als Fran Fine bei die Nanny mag ich sie auch gerne

Und bei Hörspielen das erste Mal als Kind bei bei Bibi Blocksberg., Obwohl sie bei den neuen Bibi Folgen ja nicht mehr klingt wie früher, finde ich zumindest. Früher war Bibi frecher. Ist aber bestimmt auch schwer eine 13 jährige zu sprechen

Sie spricht öfter bei Phantastische Geschichten von IMAGA mit. z.b. bei der Unsichtbare oder Krieg der Welten von IMAGA

Meine erste Begegnung mit Susanna Bonasewicz war Bibi Blocksberg. Auch heute ist sie für mich immer noch die 13 jährige Hexe. Ihre Stimme scheint überhaupt nicht zu altern.

Da ihre Stimme aber auch sehr wandelbar ist, fällt es mir oft schwer, sie auch zu erkennen. Ich bin manchmal überrascht, wenn ich lese, welche Rollen sie noch gesprochen hat.

Susanna Bonaséwicz begeistert mich immer wieder – auf eine ganz andere, aber ebenso eindrückliche Weise wie ihre Kolleginnen. Ihre Stimme ist ein Teil meiner Kindheit, meiner Jugend und bis heute ein Ankerpunkt in der Welt der Hörspiele. Wenn sie als Bibi Blocksberg frech, herzlich, neugierig und manchmal ein kleines bisschen überdreht durch Neustadt fegt, ist das kein bloßes Sprechen – das ist lebendig gewordene Kindheitsmagie. Es gibt kaum eine Stimme, die ich so sehr mit einem Charakter verbinde wie ihre mit Bibi. Und das über Jahrzehnte, ohne an Frische oder Authentizität zu verlieren.

Doch Bonaséwicz ist so viel mehr als nur Bibi Blocksberg. Ihre Tiefe als Sprecherin zeigt sich in der Leichtigkeit, mit der sie zwischen der frechen Hexe, der eleganten Isabella Rossellini oder der ikonischen Prinzessin Leia wechselt. Ihre Stimme kann kindlich klingen – und dann wieder weltgewandt, verführerisch, ernst. Immer trifft sie den Ton der Figur. Immer klingt es mühelos, nie künstlich. Ich finde das bemerkenswert.

Ihre Stimme ist unverwechselbar, hat diese weiche, leicht rauchige Klangfarbe, die sich sofort ins Ohr schmiegt. Egal ob als Fran Fine in Die Nanny, mit diesem herrlich überdrehten Humor, oder als Leia Organa – ihre Interpretation verleiht den Figuren eine Tiefe, die weit über das bloße Übersetzen hinausgeht. Sie spielt, sie fühlt, sie lebt die Rollen.

Auch ihre Arbeit hinter den Kulissen, als Dialogbuchautorin und Regisseurin, zeigt, wie viel Gespür sie für Sprache und Timing besitzt. Sie bringt nicht nur Texte zum Klingen – sie macht sie menschlich, nachvollziehbar und oft auch berührend.

Ich glaube, was mich an Susanna Bonaséwicz so fasziniert, ist diese seltene Mischung aus Energie, Intelligenz und Emotionalität in ihrer Stimme. Sie schafft es, mich zum Lachen zu bringen, zu rühren und mitzureißen – oft in einem einzigen Satz.

Sie ist eine dieser Stimmen, bei der ich sofort ein Lächeln auf den Lippen habe, noch bevor die Figur überhaupt gesprochen hat. Ein echtes Stück Hörspielgeschichte – lebendig, präsent und bis heute ein Geschenk für alle, die mit den Ohren sehen.