Neue Geschichten vom Pumuckl - 2. Der alte Eder / Der verflixte Kaugummi

Neue Geschichten vom Pumuckl - 2. Der alte Eder / Der verflixte Kaugummi



Mit Florian Eder hat sich der Pumuckl mittlerweile angefreundet, doch dann fragt er nach dem alten Meister Eder. Der kleine Kobold weiß zwar, dass dieser gestorben ist, hat aber noch nicht so ganz begriffen, was es damit auf sich hat und wartet auf seine Rückkehr. Die ersten Erklärungsversuche von Florian führen nur dazu, dass Pumuckl eilig zum Friedhof aufbricht...

Mit "Neue Geschichten vom Pumuckl" ist der kleine freche Kobold auf die Bildschirme zurückgekehrt und bereitet sowohl Erwachsenen Freude, die selbst mit den Geschichten von Ellis Kaut aufgewachsen sind, als auch eine neue Generation von Fans erreicht. Zu den Fernsehepisoden erscheinen bei Karussell auch O-Ton-Hörspiele, die mit einem Erzähler ausgestattet sind. Diese Umwandlung ist nicht bei allen Serien hörenswert, gelingt hier aber überzeugend und lebendig - manches Mal kann man vergessen, dass die Dialoge eigentlich mit Filmmaterial begleitet werden. Auch auf der zweiten CD sind zwei kürzere Episoden zu hören, wobei die wohl emotionalste Geschichte den Anfang macht: "Der alte Eder" handelt vom Tod und den Schwierigkeiten, diesen begreiflich zu machen. Pumuckl versteht zunächst gar nicht, was mit dem alten Meister Eder passiert ist, stellt viele Fragen und macht einen Ausflug zum Friedhof, wo es auch zu einem emotionalen Höhepunkt kommt. Schön, dass dabei auch ein paar witzige Momente vorhanden sind. "Der verfluchte Kaugummi" ist deutlich mehr auf die humorvolle Ebene gehoben, da Pumuckl die Grenzen eines Verbotes austestet und damit die Puppe eines Nachbarkindes verunstaltet. Sowohl seine (wenig erfolgversprechenden) Versuche, die Situation zu retten, als auch Eders merklich zielstrebigeres Handeln sorgen für einige einprägsame Momente.

Auch hier wurde die Stimme von Maximilian Schaffroth mithilfe neuer Technologien so bearbeitet, dass sie erschreckend der Original-Stimme des Pumuckl Hans Clarin gleicht. Doch nicht nur der Klang an sich, auch der lebendige Ausdruck und der Charme des Kobolds kommen dabei gut zur Geltung. Jamily Göppel ist als Charly Klingemann zu hören und bringt den Schwung und die Energie des Nachbarskinds sehr gut zur Geltung, ihre durchaus forsche Art sorgt dabei für einige Lacher. Wundervoll ist auch hier wieder Florian Brückner als Florian Eder, der nicht nur mit der Lebendigkeit der Serie mithält und diese entscheidend prägt, sondern auch einige sehr gefühlvolle Momente einbringt, wenn er dem Pumuckl vom Sterben erzählt. Auch Ilse Neubauer, Angelika Sedlmeier und Michael Gempart sind zu hören.

Natürlich darf das klassische Titellied nicht fehlen, in einer Neuaufnahme wurde es vor beide Episoden gestellt. Die Geräuschkulisse wirkt etwas flacher als in anderen Hörspielen, da diese natürlich auch der Fernsehserie entnommen wurden. Dennoch kommen die verschiedenen Handlungen und Stimmungen gut zur Geltung, auch weil fehlende optische Eindrücke gekonnt durch den Erzähler ergänzt werden.

Klar, dass eine Szene aus der Serie auch auf dem Cover abgebildet ist, der hübsche Schriftzug mit den unregelmäßigen Buchstaben und ein gelber Textblock ergänzen dieses. Als hübsche Hommage ist ein Zeitungsausschnitt mit Gustl Bayerhammer in seiner Rolle als Meister Eder zu sehen, der vom Pumuckl betrachtet wird.

Fazit: "Der alte Eder" ist eine wundervolle Geschichte, die nicht nur Spaß und Witz bringt, sondern das anspruchsvolle und komplexe Thema von Sterben und Tod mitfühlend und kindgerecht transportiert. Schön, dass dabei die aufwallenden Emotionen nicht zurückgehalten werden. "Der verflixte Kaugummi" erzählt hingegen von einem herrlichen Schlamassel, das der Pumuckl anrichtet, was locker und flüssig erzählt wurde.

VÖ: 8. März 2023
Label: Karussell
Bestellnummer: 0602465071344

Hörspiel hier kaufen