Plattdeutsche Wörter raten

Rincewind ? Lust auf ein neues Spiel?

Eine Arbeitskollegin hat mir einen Pellworm-Roman geliehen, den sie sich in ihrem letzten Urlaub auf der Insel gekauft hat. Dort kommen auch einige Plattdeutsche Sätze drin vor. Ein Wort hat es mir irgendwie davon angetan, keine Ahnung warum.

Glieks

Weiß jemand, was das auf Hochdeutsch heißt? Dürfte eigentlich nicht so schwer sein.

Aber nur wenn man es weiß

Bin da eher ratlos, vielleicht in einem Satz, wo man es auf Grund der Zusammenhänge erkennen könnte.

Quote from S.R.-Fan

Eine Arbeitskollegin hat mir einen Pellworm-Roman geliehen, den sie sich in ihrem letzten Urlaub auf der Insel gekauft hat. Dort kommen auch einige Plattdeutsche Sätze drin vor. Ein Wort hat es mir irgendwie davon angetan, keine Ahnung warum.

Glieks

Weiß jemand, was das auf Hochdeutsch heißt? Dürfte eigentlich nicht so schwer sein.

Hmmh mein Platt ist sehr dürftig . Meine Oma konnte das sehr gut. .

Ich brauchte da auch eine Satz aber „Glück“ heißt es nicht. Ich tippe auf „Gleich“ wie „Sofort“ oder sowas ?

Quote from Rincewind

Ich tippe auf „Gleich“ wie „Sofort“ oder sowas ?

Ich denke, dass trifft es wahrscheinlich, oder?

Dieses Spiel macht natürlich nur Spaß, wenn man Tante Google nicht befragt.

Ich habe eben mal ein paar Wörter aus unserer Region getestet. Diese Tante weiß beinahe alles...😩

Quote from Rincewind

Ich tippe auf „Gleich“ wie „Sofort“ oder sowas ?

Da tippst du absolut richtig Rincewind.

Google weiß natürlich fast alles. Aber 100%ig sollte man sich trotzdem nicht darauf verlassen, was die Tante da liefert. Wenn es merkwürdig klingt, ist es das auch meistens.